Notícia

Milhares de documentos medievais irlandeses agora disponíveis online

Milhares de documentos medievais irlandeses agora disponíveis online


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Historiadores do Trinity College Dublin reconstruíram documentos medievais inestimáveis ​​destruídos durante o bombardeio das Quatro Cortes em 1922. As Quatro Cortes eram a casa do Public Record Office, que foi catastroficamente destruída quando foi bombardeada no conflito entre pró-Tratado e anti- Forças do Tratado no início da Guerra Civil Irlandesa. Anteriormente, pensava-se que todo o arquivo medieval tinha sido destruído, mas o trabalho de quarenta anos de uma equipe de pesquisadores da Trinity levou à reconstrução de mais de 20.000 documentos governamentais extremamente importantes produzidos pela chancelaria medieval da Irlanda. A partir de hoje, as cartas da chancelaria irlandesa estão novamente disponíveis em um novo recurso de acesso público e gratuito na Internet conhecido como CÍRCULO: Um Calendário de Cartas da Chancelaria Irlandesa, c.1244-1509.

Comentando sobre a importância do projeto, TCD Provost, Dr. Patrick Prendergast, disse: “Este recurso de digitalização envolvendo quatro décadas de pesquisa por historiadores da Trinity é um triunfo do trabalho de detetive histórico que irá revolucionar nossa compreensão da história medieval irlandesa. O recurso CIRCLE estimulará novas pesquisas importantes sobre a política, a sociedade e a economia da Irlanda do final da Idade Média. O material também será inestimável para famílias irlandesas, nacional e internacionalmente, interessadas em rastrear suas raízes até a Idade Média. ”

Quando o Four Courts foi bombardeado em 30 de junho de 1922, foi uma tragédia para a Irlanda porque começou a escorregar do país para uma sangrenta Guerra Civil. Mas também foi uma tragédia para o resto do mundo porque a explosão destruiu totalmente o Escritório de Registros Públicos. Entre os registros mais importantes destruídos na explosão nas Quatro Cortes estavam os registros da chancelaria irlandesa medieval. Este era o secretariado do governo da Irlanda, estabelecido logo após a invasão anglo-normanda de 1169. A chancelaria era responsável pela emissão de cartas em nome do rei sob o grande selo da Irlanda. Cópias de muitas dessas cartas enviadas foram transcritas pelos funcionários da chancelaria medieval em longos rolos de pergaminho conhecidos como "rolos de chancelaria". Todos os registros originais da chancelaria irlandesa foram destruídos no incêndio das Quatro Cortes.

Quarenta anos atrás, uma equipe de historiadores baseada no Trinity College deu início a um grande projeto para tentar reconstruir esse tesouro histórico que muitos temiam ter sido perdido para sempre. Sua pesquisa levou à criação do CIRCLE. “É de longe a maior coleção de novos registros relacionados à Irlanda medieval disponibilizada em uma geração”, disse o professor de história medieval irlandesa, Seán Duffy, do Departamento de História da Trinity.

CÍRCULO: Um Calendário de Cartas da Chancelaria Irlandesa, c.1244-1509 é uma reconstrução desses registros perdidos de chancelaria com base em fontes substitutas localizadas em vários repositórios na República da Irlanda, Irlanda do Norte, Inglaterra e EUA.

Muitas dessas fontes substitutas são encontradas na Inglaterra porque a administração de Dublin no final da Idade Média era supervisionada de perto por sua administração "mãe" em Westminster. Documentos constantemente cruzavam o mar da Irlanda enquanto o rei emitia instruções para seus ministros em Dublin, que por sua vez transmitiam relatórios a Westminster para a inspeção do rei, ou apresentavam cópias de cartas da chancelaria para apoiar a auditoria das contas do tesoureiro irlandês. Como resultado desse vaivém burocrático, cópias das cartas da chancelaria irlandesa sobrevivem em abundância nos Arquivos Nacionais do Reino Unido (Kew). Igualmente importantes são as transcrições e calendários feitos por antiquários irlandeses como Sir James Ware (falecido em 1666) ou seu continuador, Sir Walter Harris (falecido em 1761), que foram infatigáveis ​​em sua busca por fontes de registro da história medieval irlandesa. O site do CIRCLE traduz todas essas fontes para o inglês a partir de seus originais em latim.

“As cartas são extraordinariamente ricas e variadas em seus conteúdos”, disse o Dr. Peter Crooks, Editor Principal do CIRCLE: “Essas cartas devem se tornar um grampo para pesquisadores históricos de todos os tipos: historiadores políticos, historiadores da sociedade, economia, assentamento e gênero, bem como genealogistas, geógrafos históricos e arqueólogos. ”

O site do CIRCLE inclui nomeações para altos cargos, concessões de terras e alvarás de cidades. As cartas permitem-nos traçar a descendência das propriedades fundiárias e as linhagens das famílias. Eles documentam exércitos em marcha, prisioneiros sendo resgatados, castelos sendo destruídos. Eles revelam as interações entre o governo de Dublin e os chefes gaélicos - incluindo uma ordem para o tesoureiro pagar £ 100 ao senhor de Tethmoy como recompensa por apresentar ao governo as cabeças decepadas de mais de 16 senhores gaélicos da dinastia O'Conor Faly . Os comerciantes procuram licenças para negociar com a Prússia, Portugal, Bretanha, Gasconha e Espanha. Homens e mulheres de origem gaélica - normalmente excluídos dos benefícios da lei inglesa - compram cartas que lhes concedem liberdade de sua "servidão irlandesa". As cartas individuais oferecem micro-histórias em si mesmas. Encontramos a condessa de Kildare reclamando com o rei que os relatos de sua morte são muito exagerados. Até o grande selo da Irlanda tem suas aventuras: depois que desapareceu em 1442, ele apareceu na posse de um frade que alegou que tinha sido entregue durante a confissão.

O site do CIRCLE também fornece acesso a uma coleção incomparável de imagens digitais de cartas originais da chancelaria irlandesa. A coleção de imagens é feita de cartas originais, ou seja, as cartas reais que foram emitidas pela chancelaria em oposição à "inscrição", que é a cópia da mesma carta na chancelaria. Esses originais não foram destruídos em 1922 porque estavam guardados em outros arquivos, por exemplo, na coleção de escrituras de Ormond agora alojada na Biblioteca Nacional da Irlanda, os Pembroke Estate Papers mantidos pelos Arquivos Nacionais da Irlanda e a coleção de documentos de cidade de Dublin detida pelos Arquivos da cidade de Dublin.

Esta coleção digital de fontes manuscritas tem o objetivo de se tornar um auxílio de ensino padrão para estudantes de paleografia (caligrafia antiga) e sigilografia (o estudo dos selos de cera usados ​​para autenticar documentos), e isso, por sua vez, deve estimular mais trabalho de arquivamento no irlandês do final da Idade Média fontes.

O CIRCLE representa o culminar de quase quatro décadas de trabalho no TCD na reconstrução do que foi perdido no desastre de 1922. O Projeto da Chancelaria Irlandesa foi originalmente fundado em meados da década de 1970 pelo falecido Jocelyn Otway-Ruthven, professor de História da Lecky na Trinity (1951–1980). A fase atual do projeto começou em 2008 com um financiamento de € 285.000 do Conselho Irlandês de Pesquisa para Humanidades e Ciências Sociais, quando o Dr. Peter Crooks e a Dra. Katharine Simms do Departamento de História da Trinity colaboraram para produzir este recurso baseado na Internet recém-lançado CIRCLE: A Calendar of Irish Chancery Letters, c.1244-1509.

O banco de dados CIRCLE de cartas de chancelaria foi projetado por Eneclann Ltd, e o site final foi construído por Annertech Ltd e a unidade Trinity College Research Computing, liderada pelo cientista da computação sênior Dr. Darach Golden.

Além do recurso CIRCLE online, uma edição impressa em três volumes será publicada pela Irish Manuscripts Commission.

Fonte: Trinity College Dublin


Assista o vídeo: 001 Episodio Soc Raza Irlandesa Junín Bs As (Junho 2022).