Notícia

‘Crossing Borders: Manuscripts from the Bodleian Libraries’ chega a Nova York neste outono

‘Crossing Borders: Manuscripts from the Bodleian Libraries’ chega a Nova York neste outono


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

O Museu Judaico de Nova York exibirá mais de 60 manuscritos medievais hebraico, árabe e latino neste outono, uma vez que apresenta uma nova exposição baseada em obras encontradas na Biblioteca Bodleian da Universidade de Oxford. Cruzando Fronteiras: Manuscritos das Bibliotecas Bodleian estará em execução de 14 de setembro de 2012 a 3 de fevereiro de 2013.

Incluída estará a esplêndida Bíblia Kennicott, bem como duas obras nas mãos de Maimonides, um dos mais proeminentes filósofos judeus e autoridades rabínicas. Esta apresentação mostra uma seleção das soberbas propriedades de Bodleian dentro do contexto mais amplo da história do hebraísmo cristão medieval - o estudo por estudiosos cristãos da Bíblia Hebraica e de fontes rabínicas, que primeiro recebeu expressão plena nos séculos XII e XIII. À medida que o protestantismo se consolidou no século dezesseis, as tendências hebraístas ressurgiram, despertando o interesse na coleção de livros hebraicos e impulsionando a formação da notável coleção hebraica de Bodleian.

Esta exposição é baseada em Crossing Borders: Hebraico Manuscritos como um ponto de encontro de culturas, com curadoria de Piet van Boxel e Sabine Arndt para a Biblioteca Bodleian. A apresentação em Nova York foi organizada pela curadora do Museu Judaico, Claudia Nahson.

Em entrevista à Reuters, Nahson afirma que a mostra “destaca o papel do livro hebraico como ponto de encontro de culturas na Idade Média, principalmente na Europa. Os judeus viviam entre cristãos e muçulmanos e transmitiam cultura por meio de traduções de trabalhos ”.

Composta por três seções temáticas, a exposição abre com três manuscritos hebraicos primorosamente iluminados que representam os principais centros europeus de produção medieval - Ashkenaz (origem franco-alemã), Sepharad (origem espanhola ou portuguesa) e italiano. A primeira seção cobre a dissociação inicial entre o Cristianismo e o Judaísmo para as tentativas cristãs medievais posteriores de encontrar um terreno comum com o Judaísmo. Reforçando a separação inicial entre as duas religiões, os cristãos começaram a usar o códice ou livro enquanto os judeus se apegavam ao formato de rolo. As folhas do códice podiam ser usadas em ambos os lados e tornadas mais portáteis, ao contrário dos pergaminhos, acelerando assim a propagação do cristianismo. Em exibição está um dos dois primeiros livros latinos do Evangelho existentes nas Ilhas Britânicas, datando do final do século 6 ou 7, e um dos primeiros códices hebraicos conhecidos. Em meados do século 12, estudiosos cristãos começaram a procurar judeus eruditos para explicar as leituras da Bíblia Hebraica e, no século 13, estudaram ativamente o idioma, consultando textos hebraicos originais em um esforço para melhor compreender as Escrituras.

Uma grande fertilização cruzada entre cristãos, muçulmanos e judeus ocorreu durante o final da Idade Média nas artes, ciências e cultura em geral, que é o foco da segunda seção. Obras significativas de autores gregos, muçulmanos e judeus foram traduzidas do árabe para o latim, muitas vezes com a ajuda de estudiosos judeus. Escritos de famosos pensadores gregos antigos como Aristóteles, Hipócrates, Euclides e Ptolomeu estavam repentinamente disponíveis, tornando um mundo de ideias acessível a muitos na Europa pela primeira vez. A obra mais famosa da mostra, a magnífica Bíblia Kennicott, é exibida nesta seção com seus motivos islâmicos, cristãos e populares fundidos em uma única obra. Um escriba judeu e um artista judeu criaram este manuscrito lindamente iluminado na Corunha, Espanha, em 1476, quase duas décadas antes da expulsão dos judeus da Península Ibérica.

A seção final é dedicada a compreender a coleção Hebraica de Bodleian como um importante sinal do ressurgimento do hebraísmo cristão no século XVI. Alguns dos exemplos mais excepcionais de manuscritos hebraicos em qualquer lugar, todos com proveniências estelares, demonstram o compromisso de mais de quatro séculos da biblioteca com o hebraico. O requintado retrato em miniatura de Nicholas Hilliard de Sir Thomas Bodley é combinado com o impressionante retrato de George Gower de 1579 da Rainha Elizabeth I (reinou de 1558 a 1603) durante cujo governo a biblioteca foi fundada. Um grande tesouro é o Livro de Oxford da Rainha Elizabeth, apresentado à Rainha em 1566 em sua visita a Oxford. Este livro abre com um poema sobre a importância do aprendizado do hebraico, incentivando a Rainha a continuar o trabalho de seu pai, Henrique VIII, no apoio ao estudo da língua na universidade. E assim tem sido por mais de 450 anos por meio de uma posição dotada de realeza que garante o estudo da cultura e religião hebraica e judaica até hoje.

A abordagem transcultural apresentada em Crossing Borders: Manuscripts from the Bodleian Libraries está muito no espírito da visão fundadora de Thomas Bodley para sua biblioteca. Em sua época como hoje, transcende as fronteiras ideológicas e religiosas para criar uma estrutura mais ampla dentro da qual o rico legado de cristãos, muçulmanos e judeus pode ser melhor compreendido.

Clique aqui para visitar o site do Museu Judaico

Fontes: Museu Judaico, Reuters


Assista o vídeo: Introduction to the Bodleian Libraries (Pode 2022).