We are searching data for your request:
Upon completion, a link will appear to access the found materials.
Batismo na Inglaterra anglo-saxônica: uma investigação do campo lexical
Por Marianne Petra Ritsema van Eck
Dissertação de mestrado, Rijksuniversiteit Groningen, 2012
Resumo: Esta tese examina o campo lexical do batismo no inglês antigo. O desenvolvimento lexical do campo e o desenvolvimento semântico dos lexemas individuais foram avaliados: os verbos fulwiano, Cristnian, extraído, dippane o vocabulário da água batismal no inglês antigo. Em todas as fases do projeto, os dados linguísticos foram correlacionados com contextos teológicos, litúrgicos e culturais.
Introdução: Essas palavras de Ratramnus de Corbi são de fato uma abertura adequada para uma discussão sobre 'a fonte sagrada do batismo'. A presente discussão não será sobre a natureza do sacramento principalmente, como Ratramnus ', mas terá um aspecto mais linguístico personagem. Na época da conversão dos anglo-saxões durante os séculos VII e VIII, muitos novos fiéis foram batizados. A natureza do batismo como o sacramento inicial tornava-o um dos primeiros elementos do Cristianismo com o qual os convertidos entrariam em contato. Como o batismo era um fenômeno completamente novo para os anglo-saxões, a língua OE não possuía palavras para isso.
As novas palavras que acabaram por preencher esta lacuna serão o foco do presente projeto. O objetivo deste estudo será descobrir e descrever as origens, mudanças no significado contextual e uso (frequências) dessas palavras, bem como examinar a sua inter-relação dentro do campo lexical diacrônico do batismo em OE. Isso significa que depois de estabelecer a estrutura (articulada diacronicamente) dos campos de palavras individuais, será possível responder a perguntas como: fulwiano e Cristnian na verdade, designam os dois componentes distintos da liturgia batismal, e a que partes da liturgia eles pertenciam? A perspectiva diacrônica sobre os desenvolvimentos lexicais e semânticos dos lexemas individuais será complementada com evidências extra linguísticas, quando relevante. Fontes históricas e arqueológicas fornecerão o pano de fundo para este estudo. Ainda mais importante, as informações litúrgicas e teológicas serão usadas para interpretar corretamente o significado contextual de palavras individuais. Assim, será possível tirar conclusões sobre o funcionamento dessas palavras, bem como a natureza da prática batismal na Inglaterra AngloSaxon.
O vocabulário OE de batismo não recebeu mais do que um interesse passageiro em bolsas anteriores. Os lexemas relevantes, fulwiano, dippan, e Cristnian, foram identificados e questões foram levantadas sobre sua origem e significado, mas não foram respondidas. Como Christopher Jones afirma na conclusão de seu exame de uma pequena parte do vocabulário batismal: “Um estudo completo da terminologia do inglês antigo em todos os períodos seria muito bem-vindo”. Além disso, o status excepcional de OE, em comparação com os outros idiomas Gmc, merece atenção. OE fulwiano, e seu substantivo derivado fulwiht, são exclusivos de OE; nenhum cognato existe nas outras línguas Gmc da época. O que pode ter motivado a formação desse verbo?
Olá, o layout do blog por algum motivo está disperso no Firefox: (talvez você possa consertá -lo?
eu não tenho
Completamente compartilho sua opinião. Nele algo está e é uma boa ideia. Está pronto para te ajudar.
o pensamento muito valioso