We are searching data for your request:
Upon completion, a link will appear to access the found materials.
‘Os limites da minha língua significam os limites do meu mundo’: multilinguismo na Islândia medieval
Por Katherine Thorn
Dissertação de mestrado, Universidade da Islândia, 2016
Resumo: Os estudos do multilinguismo são um campo em rápido desenvolvimento. Nos últimos anos, foram dados saltos emocionantes na abordagem das sociedades europeias medievais a partir do entendimento de que eram menos monolíngues do que se supunha anteriormente, especialmente na esfera cristã ocidental. Isso tem promovido o estudo da diversidade cultural e da sociolinguística na Idade Média.
Esta tese aborda a Islândia medieval como uma região periférica da Europa. No entanto, tinha fortes laços práticos e culturais com a Escandinávia continental e mais além. Nesta tese, discuto como os islandeses medievais teriam considerado as línguas estrangeiras e as pessoas que as falavam. Uma ligação particular é feita entre a linguagem e o pensamento filosófico cristão à luz da história da Torre de Babel e sua transmissão, e também da conexão entre o multilinguismo e a ideologia da realeza, conforme sugerido em Konungs skuggsjá. Sugere-se que o multilinguismo e a concepção medieval islandesa de sua própria língua estão intimamente relacionados à formação da identidade social.
Tendo estabelecido um referencial teórico, vários protagonistas da saga são considerados a partir do Íslendingasögur, fornaldarsögur, e Biskupasögur analisar como seu multilinguismo é retratado na narrativa. Isso, então, fornece pistas de como os islandeses medievais viam sua própria língua.
Imagem superior: Ilustração da saga Gunnlaugs em uma edição de 1898.
Eu acho que você está errado. Tenho certeza. Envie-me um e-mail para PM, vamos discutir.
Não posso participar da discussão agora - sem tempo livre. Mas Osvobozhus - necessariamente escreva o que eu penso.
Bem, bem, não é necessário falar assim.
Com licença, a mensagem é levada embora
Eu aceito com prazer. Na minha opinião, isso é relevante, participarei da discussão. Juntos, podemos chegar à resposta certa. Tenho certeza.
Qual é a frase correta... Super, ideia brilhante